menez un âne à la Mecque, vous n'en ramènerez jamais qu'un âne

prov.

осла хоть в Мекку своди, все ослом останется; дурак дураком останется